Who knows a tool to transfer files from HP 3000 to NT which does the
character set conversion from Roman8 to ASCII?

Gerhard