I doubt the source code is available.  You might be able to find an OPEN
SYSTEM complier, then generate C code which could then be compiled.  A two
step process.

Depending on what you are trying to do, it might be easier to write a
Fortran pre-processor to add in the features you want, then call and
activate the HP fortran to actually do the compile.