You could try http://www.anime.net/freevt3k/download/ for a start
>>> Lars Appel <[log in to unmask]> 12/10/99 05:24PM >>>
<snip>
Does anybody recall where freevt3k source can be picked up?
I'm pretty sure that it is written in C, but if (parts of) it
could be ported to Java, it might make a nice add'l module for
the Java Telnet app(let), which currently only offering VT320
emulation (and telnet client functionality)...
<snip>