Then there was Chevrolet who couldn't sell any cars in Taiwan. Turns out that in some dialects, Chevrolet loosely translates into "This you cannot repair".