I've not used it, but a year or two ago I stumbled
across:
There is a company that has a program to read labeled tapes on
HP-UX:
REELexchange is produced by Sceptre Corporation:
Sceptre Corp.
3626 W. Liberty Road
Ann Arbor, MI 48103
313-665-8778
FAX 313-665-5707