On Mon, 20 Oct 1997, Jeff Vance wrote:

> Hi Frank,
>
> Jeff Kell was kind enough to forward your email to me.
> You have made several good observations about GENMESSAGE and word ordering
> in a message with parameter inserts. I have saved your message in my
> "possible MPE enhancements" folder.  I have also passed it on to our
> lab in Bangalore.
>
> regards,
> Jeff Vance, CSY
>
> --
>
Dear Jeff,

I have one more remark:
How can I insert an exclamation mark (more frequently used at the end of a
Hungarian sentence as in an English one) insert into
a cataloged message? Perhaps with a preceding slash?

Example:
"NOW YOU CANNOT USE PROCEDURE !1\! TRY PROCEDURE!2\!"
"MOST NEM HASZNALHATJA A !1 ELJARAST\! PROBALJA MEG A !2 ELJARAST\!"

                                Regards

                                             Frank

  |\    /~ ~~|~~~ Family : NAGY; first name : FERENC; title : Ph. D.
  | \   |    |    Institute of Isotopes of the Hungarian Academy of Sciences
  |  \  |   -+-   H-1121 BUDAPEST Konkoly-Thege M. ut 29, (1525 Bp. POB 77)
  |   \ |    |    [log in to unmask]  (36-1)-395-9123 Fax: ~395-9002
  |    \|    |    http://alpha0.iki.kfki.hu/~nagyf/
`-'     '  `-'    Home: H-1102 BUDAPEST Holgy u. 8. I. 8. (36-1)-262-1198.
The lazy man gets tired twice, the miser pays doubly.

P. S.

See my translations of the TurgoImagae error messages (still not in
catalog format) --->http://alpha0.iki.kfki.hu/~nagyf/dbhunmsg.htm
[There are some obscure names like DBG what I cannot explain in
Hungarian.]

Frank