we had a similiar problem on a 950 here. A private volume reported about
400000 sectors of total space less than it should have had available. The
problem occured after we had a hardware fault on a dat drive during a
restore of a fileset which just happened to occupy 400000 sectors.
The only fix that we could find was to re init the volume. Hope you
have better luck.