This message is IMPORTANT.  I am sending it in both English and Spanish 
because of the bilingual nature of my list of friends and colleagues.

Este mensaje es IMPORTANTE.  Lo mando tanto en inglés como en español 
porque la lista de mis amigos y colegas es bilingüe.

***********************************
English:

I got a virus and it may have gone through all of my address book.  It 
might have been sent to you via the address book in the computer.  It lies 
dormant for 14 days and then it kills your hard drive.

Here's how to stop it. If you've got it send this to everyone in your 
address book".

1. go to start then to "find or search"
2. in the "search for files or folders" type sulfnbk.exe    THIS IS THE VIRUS
3. In the "look in" make sure you are searching Drive C
4. Hit "search" button(or find)
5. If this file shows up (it's an ugly blackish icon that will have the 
name "sulfnbk.exe" DO NOT OPEN IT!
6.Right click on the file-go down to delete and left click
7.It will ask you if you want to send it to the recycle bin, say YES
8. Go to your desktop (where all your icons are) and double click on the 
Recycle Bin.
9. Right click on "sulfnbk.exe and delete again or empty the bin.
10. If you find it, send this email to all in your address book, because 
that's how it's transferred"

P.S.  The person who sent this message to me had Norton's 
Anti-Virus..............and still got it. I had Norton Anti-Virus, and I 
still got the virusñ and it was not identified by my daily anti-virus scan.

********************
Español:

Mi computadora/ordenadora recibió un virus que se supone ha infectado todo 
mi directorio de direcciones electrónicas.  Es posible que lo haya/s 
recibido via mi directorio. El virus queda inactivo for 14 días y luego 
destruye el "hard drive".  He aquí las instrucciones para darle fin.

1. Clic sobre el botón "Start" (Inicie) y luego a "find" o "search" (busque)
2. en el espacio de "search for files or folders" (busque archivos o 
carpetas) escriba/e sulfnbk.exe-- ESTE ES EL VIRUS
3. En el espacio de "look in" (busque en) escriba C:\
4. Clic sobre el botón "search" o "find" (busque o encuentre)
5. Si este archivo aparece (es un icono negro y feo con el nombre de 
"sulfnbk.exe").  ¡NO LO ABRA/S!
6. Clic con el botón a la derecha sobre ese nombre y baja a "delete" 
(suprimir) y clic de nuevo.
7. Cuando pregunte si quiere/s echarlo al basurero, responde que SI.
8. Regrese/a a "desktop" (la pantalla incial con todos sus/tus iconos) y 
haga/haz clic doble sobre el basurero.
9. Clic sobre "sulfnbk.exe" y suprima/e de nuevo, o vacíe/a el basurero.
10. Si encuentra/s este virus en su/tu computadora/ordenadora, por favor 
manda este mensaje a todos los amigos cuyas direcciones electrónicas se 
encuentren en su/tu directorio, porque es por medio de éste que se 
transmite este virus.

P.D. La persona que me mandó este mensaje tenía el programa Anti-Virus de 
Norton..............y aún así fue infectada su computadora/ordenadora.  Yo 
misma tengo el programa Anti-Virus de Norton y no me he escapado; y tampoco 
se indentificó el virus al hacer la limpieza de virus que hago a diario.
**************************************
"La honra puédela tener el pobre pero no el vicioso."
         -Miguel de Cervantes- Don Quijote de la Mancha
**************************************
"I divide all readers into two classes:  Those who read to
remember and those who read to forget."
                         -William Phelps
***************************************
Oralia Preble-Niemi, Ph.D.
Professor and Head
Foreign Languages & Literatures
University of Tennessee at Chattanooga
Chattanooga, TN  37403
***************************************
**************************************
"La honra puédela tener el pobre pero no el vicioso."
         -Miguel de Cervantes- Don Quijote de la Mancha
**************************************
"I divide all readers into two classes:  Those who read to
remember and those who read to forget."
                         -William Phelps
***************************************
Oralia Preble-Niemi, Ph.D.
Professor and Head
Foreign Languages & Literatures
University of Tennessee at Chattanooga
Chattanooga, TN  37403
***************************************

**************************************
"La honra puédela tener el pobre pero no el vicioso."
         -Miguel de Cervantes- Don Quijote de la Mancha
**************************************
"I divide all readers into two classes:  Those who read to
remember and those who read to forget."
                         -William Phelps
***************************************
Oralia Preble-Niemi, Ph.D.
Professor and Head
Foreign Languages & Literatures
University of Tennessee at Chattanooga
Chattanooga, TN  37403
***************************************