Glenn writes:
> I have no idea why this particular thread, from over TWO YEARS ago,
> stuck in my memory, but for the two who care, here's a follow-up.
>
> Back in May 1998, Wirt wrote:
>
> >Tim Ericson asks the probing question:
> >
> >> Thanks, Kemosabe! (what *does* that mean, anyway?)
> >
> >It is a slangish transmogrification of the Spanish phrase, "Quien sabe?"
> (Who knows?). The speaker of that phrase, the Long Ranger's faithful
> sidekick, was Tonto, whose name is Spanish means idiot, fool, or stupid.
>
> In playing the original "You Don't Know Jack" game (apparently published
> jointly by Berkeley Systems and Jellyvision, Inc.) this evening, one
question
> concerned the meaning of the designation "kemo sabe."
>
> The answer was: it's a Navajo phrase, meaning "soggy shrub."
For a calm and rational recapitulation of the various sides in this heated
scholarly debate, please see:
http://www.write101.com/kemosabe.htm
My prediliction, if not outrightly pronounced propensity, is to accept the
penultimate explanation on the referenced webpage.
Wirt Atmar
|