Hi,

Understanding both German and English I'm definitely convinced that
traditional dictionary-publishers have absolutely nothing to fear at all from
companies like freetranslations.com. At least not for the next 40-50 years...

I agree - this piece of software is really a worthy successor to the dear and
beloved Peter Sellers :-) :-)

Oh dear - that was really fun reading!


/With kind regards Hans
(Hans-Ole Kaae)

On 2 Feb 2001, at 17:46, Tom Brandt wrote:

> At 04:41 PM 2/2/2001 -0600, Ron Seybold wrote:
> Here's the quaint translation from FreeTranslation.com:
>
> >A late occupation ski-Exot and self-supplier
> >The only one-man-Team of the WM the mathematics-professor out of
> >Guatemala, Alfredo Rego, places. First with 40 years, it began to
> >skiing.
> >
> >ST. ANTON (bene). Alfredo Rego is 54 years old, university professor
> >for mathematics and physics, comes from the old Guatamalan capital
> >Antigua and has two records in the WM in St. Anton already broken: he
> >is the oldest user and the only one-man-Team. First at the age of 40
> >years he began with the Skilauf. At that time he had moved out of its
> >south american homeland into the United States in order to find there
> >better prerequisite for his software-firm. He verschlug it after San
> >Valley in Idaho tightly at the boundary to Canada where there is
> >large Skigebiete.
> <snip>
>
> This translation sounds like something from Inspector Clouseau were he German.
>



With kind regards,

Hans
(Hans-Ole Kaae)

====================================================================
E-mail: [log in to unmask]               Cell Phone: +45 40 42 55 07
====================================================================
ScanConsult IT-Partners ApS                Voice   : +45 87 34 55 07
Soenderhoej 46                             Fax     : +45 87 34 15 07
DK-8260  Viby J.                    Support : [log in to unmask]
Denmark                             Sales   :   [log in to unmask]
                     http://www.scanconsult.dk
===     ParaSuite :  A Suite of Air Cargo Handling solutions     ===
=== ScanConsult is  Authorized by  Hewlett-Packard  as  HP 3000  ===
=== Select Independent Software Vendor and HP9000 Power Partner  ===
=== We partner with  Oracle, Lotus, Cognos, MiniSoft and others  ===