Hi Denys,
Very well spotted. I personally have less than insignificant French language
skills,
but the error has been verified by French personnel here, and the appropriate
authorities have been notified.
Thank you,  and Kind regards,
Tad.

btw, I apologize for  any spelling errors in the above, but I only
have access to a French spell-checker !!





Internet

From:     [log in to unmask] on 02/11/2000 16:41 GMT



Pour :    Tad BOCHAN

cc :

ccc:

Objet :   RE: Please ignore & delete this message - testing only




There is a spelling mistake in your disclaimer.  The French version has "sint"
which should be "sont".

Kind regards,

Denys. . .

Denys Beauchemin
HICOMP
(800) 323-8863  (281) 288-7438         Fax: (281) 355-6879
denys at hicomp.com                             www.hicomp.com


-----Original Message-----
From:     Tad Bochan [SMTP:[log in to unmask]]
Sent:     Thursday, November 02, 2000 10:15 AM
To:  [log in to unmask]
Subject:  Please ignore & delete this message - testing only

Thank you.




___________________________________________________________

This message and any attachments (the "message") are intended solely for
the addressees and are confidential.  If you receive this message in error,
please delete it and immediately notify the sender.

Any use not in accord with its purpose, any dissemination or disclosure,
either whole or partial, is prohibited except formal approval.

The internet can not guarantee the integrity of this message.  BNP PARIBAS
(and its subsidiaries) shall (will) not therefore be liable for the message
if modified.
                       --------------------------------------------------
Ce message et toutes les pieces jointes (ci-apres le "message") sont
etablis a l'intention exclusive de ses destinataires et sint confidentiels.
Si vous recevez ce message par erreur, merci de le detruire et d'en avertir
immediatement l'expediteur.

Toute utilisation de ce message non conforme a sa destination, toute
diffusion ou toute publication, totale ou partielle, est interdite, sauf
autorisation expresse.

L'internet ne permettant pas d'assurer l'integrite de ce message, BNP
PARIBAS (et ses filiales) decline(nt) toute responsabilite au titre de ce
message, dans l'hypothese ou il aurait ete modifie.
___________________________________________________________