I had the same problem and located a post that stated MGR.SAMBA need PM capability on both the account and user. After adding PM capabilty and restarting INETD I was able to access a password protected folder on the 3000.