Jim Phillips wrote:
>
> The other day I got about a dozen messages, all headed up by:
>
> >*** Retransmission ***
> >
> >Nous avons eu un problème de distribution de votre courrier
> > électronique
> >
> >Nous vous le transmettons à nouveau
> >
> >PS: Ne pas tenir compte de ce message si vous l'aviez déjà reçu.
> >
> >Merci

Hi!

I went to: http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate?
and pasted the above text, and got:

In English:

>We had a problem of distribution of your electronic mail
>
>We to you transmit it again
>
>PS: Not to take account of this message if you had already
>received it.
>
>Thank you

FWIW.

  +------------------------------------------------------------------+
   My mind is my own, as are my ideas and opinions.
   My heart, body, and soul, however, all belong to others.      Tim.
  +------------------------------------------------------------------+
   Tim Ericson            tericson     DenKor Dental Management Corp.
   Sr. Programmer/Analyst   at denkor   (aka Willamette Dental Group)
     (& Systems Manager)      dot com    503-526-4440 (direct number)
   Programming HP3000s since 1983!          http://www.denkor.com
  +------------------------------------------------------------------+