Yes you can download the binaries, but it looks like more files are required from your link.
C:\Tools\HP3kSim>HP3000.exe mpe-auto
HP 3000 simulator V4.0-0 Beta git commit id: 3a4e879c
Can't open file mpe-auto
sim>
-Craig
From: Ed King <[log in to unmask]>
To: [log in to unmask]; Craig Lalley <[log in to unmask]>
Sent: Thursday, March 10, 2016 6:51 AM
Subject: Windows binaries for HP3000 simulator
Pre-compiled Windows binaries (including hp3000.exe) are here...
https://github.com/simh/Win32-Development-Binaries
download the most recent update, which is currently: simh-4.0-Beta--2016-03-07-3a4e879c.zip
it does indeed have hp3000.exe inside the zip file
Many thanks to Dave and everyone at ACM, this new simulator rocks!
* To join/leave the list, search archives, change list settings, *
* etc., please visit http://raven.utc.edu/archives/hp3000-l.html *